PS: Din pacate, nu am putut lua niciunul din clipurile in care apare chiar Jacques Brel cantand.
vineri, 17 septembrie 2010
Ne me quitte pas - Jacques Brel
Moi, je t'offrirai des perles de pluie venue du pays où il ne pleut pas
PS: Din pacate, nu am putut lua niciunul din clipurile in care apare chiar Jacques Brel cantand.
PS: Din pacate, nu am putut lua niciunul din clipurile in care apare chiar Jacques Brel cantand.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
5 comentarii:
salsa version: http://www.youtube.com/watch?v=hCNqemfACHw
english version: http://www.youtube.com/watch?v=wyCVxPEPx5Y
ei asa da! si sa ramana in franceza
@Vali
foarte frumoasa melodia, putin patetica poate, dar din putina franceza pe care o inteleg, eu aud pe langa mesajul repetat aproape in nestire, niste metafore, o geografie sau mai bine zis bucatarie a unei iubiri.. uneori imi doresc sa fi stiut mai bine fr, (desi nici cu romana nu ma descurc prea bine, cum se poate vedea din fraza de mai sus)
uite eu am gasit o varianta in care apare Jacques Brel
http://www.youtube.com/watch?v=RKMqCqjixyo&feature=related
@Cata O
cautam varianta asta de clip http://www.youtube.com/watch?v=za_6A0XnMyw doar ca nu ma lasa sa o embedez. Cand il vad pe Jacques Brel cum traieste aceasta interpretare, melodia primeste inca 5 stele.
Nu cred ca as putea descrie emotiile pe care le resimt la fiecare ascultare a melodiei asteia. E obligatoriu sa asculti versurile si sa le intelegi doar ca traducerile in engleza parca pierd savoarea oferita de franceza pe drum:)
Trimiteți un comentariu