marți, 7 septembrie 2010

Pia Douwes & Uwe Kröger -- Wenn ich tanzen will

Din tulburatorul musical vienez Elisabeth din 92, despre Elisabeta de Bavaria (sotia legendarului Kaiser Franz Joseph von Habsburg). Ma intorc la el cam o data cu dorul de muzica germanofona, iar figura Kaiserinei - un fel de Antigona moderna, parca usor degradata aici in musical... ma poarta la o epoca in care visarea cu ochii deschisi era OK, in care splendoarea lenta a rigorii mecanice era elegant punctata de tuse estetice fara ca asa ceva sa fie desuet prin gratuitate...

Iar cantecul de aici - un snapshot al Antigonei moderne de mai sus - revolta? speranta? resemnare demna? sau cautare?



Chiar si versurile m-au impresionat prin unele asonante catchy, dupa mine:

(el - aici Moartea) "doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt" /

(ea - aici Elisabeta) "wenn ich tanzen will, dann tanze ich auf meine ganz besondre Art" /

(ea) "Ich allein bestimm' die Stunde"

1 comentarii:

Cata O spunea...

rareori suna melodios limba asta.. intr-adevar unele aliteratii, dar.. oricum felicitari ca mai vezi cate un film

Trimiteți un comentariu