joi, 16 februarie 2012

Michel Tego - Ai se eu tu pego vs. Bogdan Artistu & Desanto

o melodie care rupe topurile la noi



cu traducerea ai aferenta

4 comentarii:

dubluadeziv spunea...

I-am ascultat si pe Bogdan&co. Ar fi cazul ca Brazilia sa-si ceara scuze ptr. chestia asta.

Ema spunea...

tuca-tuca vai-vai

si apoi fara absolut nicio legatura cu piesa m-am dus cu gandul la casanova lui felini - nici acolo nimic nu era ce parea a fi: apa nu era apa ci plastic, marele seducator era un alienat romantic, sexul cvasi-evident de fapt nu avea loc etc.

Cata O spunea...

da, intradevar, avem de a face cu o demascare a realitatii, printr-o usoara ironie, realitate mult prea bine ambalata in occident intr-un "produs". imi aduce aminte de niste cover-uri romanesti absolut geniale ale unor folkisti romani dupa beatles etc. Daca observi cantaretii nostri, bogdan si desanto zambesc in timp ce executa dansul propus de gasca lui telo. ce misto !

Ema spunea...

da, ai dreptate, varianta romaneasca e fara prelundiu sau floricele dar in mare e cam acelasi lucru, pe misto
pt ca romanul e nascut mistocar, stii chiar cautam sa vad cum zic francezii cand fac misto si am descoperit ca nu au conceptul asta: a face misto de ceva/cineva

Trimiteți un comentariu