tag:blogger.com,1999:blog-551549162106413340.post5414149358927163132..comments2023-10-01T16:25:24.187+03:00Comments on pentru muzica: (versuri de) Nikola I Petrovic Njegos -- Onamo 'namoUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-551549162106413340.post-71796400948254302092010-11-29T12:10:39.585+02:002010-11-29T12:10:39.585+02:00Ah, nu, desi le-am cautat...
Tot ce am facut a fos...Ah, nu, desi le-am cautat...<br />Tot ce am facut a fost sa trec o placido-plata traducere in engleza prin originalul slav si prin melodie, fara sa ma abat totusi de la traducerea aceea :-)vlad popichttps://www.blogger.com/profile/17904270893062696511noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-551549162106413340.post-63858866608886867632010-11-29T12:05:26.557+02:002010-11-29T12:05:26.557+02:00le-ai gasit in franceza?? ei pt versuri si pt trad...le-ai gasit in franceza?? ei pt versuri si pt traducerea lor in romana :-P ii dau 5 steleEmahttps://www.blogger.com/profile/05644629977080677100noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-551549162106413340.post-1895844807743800222010-11-29T11:55:19.362+02:002010-11-29T11:55:19.362+02:00Cu promovarea, da, iata ;-)
Wow, abia asteptam in...Cu promovarea, da, iata ;-)<br /><br />Wow, abia asteptam intrebarea aceasta ! <br /><br />Poate ca ele vor si indulci un pic raportarea :<br /><br />Titlul inseamna "Acolo, pe acolo",<br /><br /><br />Acolo, pe acolo, in spatele acestor coline<br />In ruine zace, se spune, palatul alui meu imparat,<br />Acolo, se spune, odinioara eroi s-au adunat.<br /><br />Acolo, pe acolo, zaresc Prizren !<br />E al meu din toata fiinta -- acasa, vin !<br />Draga-mi antichitate ma cheama calin,<br />Inarmat sa ajung intr-o zi trebuie.<br /><br />Acolo, pe acolo, din varful ruinei<br />palatului imparatesc diavolului ii spuna:<br />Sterge-o din draga-mi casa, tu, ciuma<br />In data ti-o voi plati.<br /><br />Acolo, chiar acolo in spate la coline,<br />Zace-un verde tufis, se spune,<br />Sub care se-nalta Sfanta Decani:<br />O rugaciune spune, sub aripa Paradisului.<br /><br />Acolo, pe acolo, in spate la colina aceasta,<br />Unde albastrul celest isi curbeaza arcada,<br />Pe campiile sarbe, pe campul de bataie,<br />Acolo, frati, pregatiti-va de mars!<br /><br />Si dupa aceea intra in politica, vorbind despre turci, sclavi (si) sarbi...:-)vlad popichttps://www.blogger.com/profile/17904270893062696511noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-551549162106413340.post-3481000072495206502010-11-29T08:34:49.838+02:002010-11-29T08:34:49.838+02:00versuri-versuri dar ce zic?
oricum cred ca trebui...versuri-versuri dar ce zic? <br />oricum cred ca trebuie retinut momentul - promovezi pe blog versurile unui Parisofob?! :)Emahttps://www.blogger.com/profile/05644629977080677100noreply@blogger.com